Googlíme Češi rádi googlí. To je jasná věc. Vyhledávání informací na webu je jedna z nejčastějších on-line činností. Proto si Češi svou online hantýrku trochu upravili. Původní slovo google jim už nestačí. Setkáváme se často s výrazy googlit a googlovat. Časují se následovně. Nebyla by to ovšem naše krásná čeština a jazyková tvořivost Čechů, kdyby nevznikly další počeštělé výrazy. Proto...
Celý článek
Jestli vás zajímají cizí jazyky, určitě znáte překladač online Google Translate. Už jste se někdy u jeho překladů nasmáli? Nic proti Googlu, ani jeho překladači - vždyť je to rychlý a snadný způsob, jak překládat slova a krátké věty. Ale jak přesné jsou tyto překlady? Je možné, aby se vyrovnaly překladům provedeným profesionálním překladatelem?
Celý článek
Úspěšně jsme odvysílali náš první webinář - živé vysílání. Záznam je k dispozici do 13.6. S hosty z překladatelských oborů francouzština, němčina a španělština jsme probrali témata, která běžně řešíme v překladatelské agentuře LingoStar v Kanadě. Např. vedení mnohojazyčných překladatelských projektů a online marketing pro překladatele.
Pokud vás zajímá, jak probíhá překladatelská stáž v Kanadě, zaregistrujte se zde a podívejte se na záznam. Webinář je v angličtině.
lingo-star.com/translation-internship-webinar
#překladatel #překlad #stážvzahraničí #studijnístáž #studiumjazyků #překladatelství #jazyky #freelance #kanada #pobytkanada
