Proč byste měli vytvořit e-shop pro Číňany nejen v Číně

Je to tak, čínština, obchod s Čínou, e-shopy z Číny a podnikání v Číně jsou zajímavými tématy pro mnoho online podnikatelů. Chcete i vy obchodovat s Čínou? Láká vás e-shop s Čínou a přemýšlíte, jak vytvořit čínské webové stránky nebo e-shop v čínštině?

A pro koho snad? Budete se divit, ale pro Číňany žijící mimo Čínu. Mají totiž peněz na utrácení. Navíc jich je hodně a disponují vysokou kupní sílou.

Obchodování v čínštině

Pojďme se podívat na čínsky mluvící populaci mimo území Číny a Asie. Už vás někdy napadlo prodávat Číňanům někde jinde ve světě? Plno podnikatelů se soustředí na obchod s Čínou, dovoz zboží z Číny a nákup zboží v Číně, ale naráží na kulturní a jazykové rozdíly v obchodování s čínskými obchodníky. Možná jste obchod s Čínou již zkusili a zažili si své s čínskou byrokracií. Anebo vás čínský kolos trochu hrozí.

Čínský obchod není pouze Čína

Ať je to jakkoliv, co třeba soustředit se na obchodování s čínsky hovořící populací v Kanadě, USA, Austrálii nebo na Novém Zélandu? Zde žijící Číňané mluví obstojně anglicky a navíc podnikají v rámci legislativy uvedených zemí.

Multikulturní města těchto zemí sčítají početnou populaci pocházející z Číny, Hong Kongu a Taiwanu. Jelikož žiji v kanadském Vancouveru, vnímám vliv čínské populace jako každodenní součást života v Kanadě. Je možné, že Evropané si tento vliv Číny v západním světě až tak neuvědomují, ale čínští imigranti hrají důležitou roli v ekonomice zmíněných států. A proč?

Vliv čínských přistěhovalců

Peníze, vysoký počet zámožných lidí a sepjatost rodin. To jsou tři hlavní pojmy, kterých si všímám u čínských imigrantů na západním pobřeží Kanady. Také vidím nárůst poptávky po překladech do čínštiny v rámci mé překladatelské agentury LingoStar. Stále rostoucí počet malých a středních firem se soustředí na propagaci svých výrobků a služeb v čínštině s cílem dosáhnout čínsky mluvící populaci v Severní Americe.

Zajímají vás důvody, proč i vy můžete navýšit své příjmy cíleným marketingem a prodejem online v čínštině?

Podívejme se, co se konkrétně děje ve Vancouveru. Doufám, že vás následující řádky budou inspirovat k novým podnikatelským záměrům.

• 1. Nápor čínských turistů do Kanady a specificky Vancouveru každým rokem roste. Ne náhodou byl Vancouver podle ročního celosvětového průzkumu Mercer vyhlášen za jedno z nejskvělejších měst na světě, co se kvality života týče. Odhaduje se, že do konce roku 2016 přicestuje do Kanady 1,5 milionu čínských turistů. Čínští turisté představují lukrativní klientelu, podle průzkumů utratí při návštěvě Kanady denně průměrně 750 amerických dolarů (18 400 Kč).
• 2. Počet čínských přistěhovalců, kteří se v Kanadě dlouhodobě usazují, také neustále roste. Představují nový a trochu odlišný typ přistěhovalců než před 40 lety – dnes jsou vzdělaní, znalí v byznyse a zároveň zámožní profesionálové. Mnoho z nich potřebuje uložit své jmění mimo Čínu a považují Kanadu za bezpečné místo. Jen v roce 2014 bylo v Číně 3,6 milionů milionářů. Někteří z nich si přímo od kanadské vlády koupili trvalý pobyt a poté investovali do drahých domů v luxusních čtvrtích a nových projektů, především v Torontu a Vancouveru.
• 3. Číňané si vybírají Kanadu, protože jim poskytuje politickou stabilitu, bezpečí, zdravé jídlo, vzdělání v angličtině pro jejich děti a čistý vzduch. Přechodně se tam stěhují především čínské matky s dětmi, zatímco otcové zůstávají v Číně a vydělávají peníze. Noví obyvatelé se často pohybují jen v rámci své čínské komunity a nakupují věci denní potřeby, jako školní potřeby, obuv a oblečení, kosmetiku a služby ve většině případů jen v čínštině. Navíc často nakupují online. Jen ve Vancouveru zastupují čínští imigranti 30% z celkové populace města. V oblastech patřících k Vancouveru (Lower Mainland) žije 500 000 lidí, kteří jsou etnickým původem Číňané. Toto číslo představuje asi pětinu z celkového 2,5 milionu lidí v regionu.
• 4. Přísun peněz z Číny se zdá neomezený. Typickým obrázkem vancouverské ulice jsou nejnovější drahé modely aut, jejichž řidiči jsou mladí lidé z Číny ve věku 18 až 25 let. Milují luxusní auta, nejnovější elektroniku, kosmetiku, zábavu a trendy nákupy online – vše za peníze svých zámožných rodičů v Číně.
• 5. Nákupy nemovitostí v nejdražších čtvrtích Vancouveru za neuvěřitelně vysoké ceny se staly standardem a pobouřily mnoho místních obyvatel. Kolem nemovitostí se točí další proud peněz, kdy si polepšili i představitelé ostatních profesí, především realitní makléři, stavitelé a designéři. Ti již dávno pochopili obrovskou sílu čínského investora i spotřebitele a propagují své služby někdy pouze v čínštině.
  Rozumí jazyku a kultuře čínských zákazníků a přizpůsobují jim své marketingové strategie, například nabídku domů s popisem v čínštině na portálech pro mezinárodní prodej a nákup nemovitostí. Ekonom Národní banky Kanady přišel s hypotézou, že v roce 2015 utratili čínští kupci za nemovitosti ve Vancouveru 12 miliard kanadských dolarů, což představuje 33% z celkového prodeje nemovitostí ve městě.
• 6. Městské čtvrti nesou čínské nápisy. Město Richmond, patřící do stejného regionu jako Vancouver, je z 47% procent obýváno čínsky hovořící populací. Zde jsou často vidět nápisy pouze v čínštině na obchodech, bankách, autobusových zastávkách, místech pro výstavbu nových domů a agenturách s nemovitostmi.
  Zajímavostí je, že město Richmond či torontská čtvrť Richmond Hill vypovídají o čínské pověrčivosti a touze po bohatství, kdy se tato města stala atraktivní pro čínské obyvatele, protože jejich názvy obsahují slovo rich, což znamená anglicky bohatý. A to je přesně to, v co čínští přistěhovalci věřili a věří – žít v nové zemi na novém místě, které se i názvem vztahuje k bohatství a úspěchu. V těchto městech se nakupuje v obrovských nákupních střediscích, kde koupíte (pouze v čínštině) cokoliv od čínských bylin přes rozmanité drobné zboží z Číny jako jsou deštníky se světýlky až po nábytek a letenky do Číny nebo čínské vonné tyčinky.

Podnikání online v čínštině

Zámožní Číňané a jejich rodiny se usídlují ve vyspělých zemích světa a přes internet získávají přístup k informacím a nákupu zboží v jejich jazyce. Jelikož samotná Čína často blokuje některé internetové stránky ze západního světa, nakupují tito šťastlivci online v západních zemích – a to hlavně v čínštině.

Už vidíte výhody prodeje online v čínštině nejen lidem v Číně?

A co k tomu budete potřebovat?

• Za prvé především zajímavý a dobrý produkt, který čínského zákazníka uchvátí. Mnoho zámožných Číňanů přímo miluje výrobky z Evropy a Severní Ameriky. Jedná se například o kosmetiku, potraviny, doplňky stravy nebo kojenecké zboží, které je bezpečné v porovnání s čínskými výrobky.
• Za druhé potřebujete webové stránky přeložené do čínštiny.

O překladatelských službách se dozvíte více zde >>. Návod na tvorbu webových stránek si můžete pročíst v mém e-booku Jak vydělávat online nejen česky . Obdržíte kulturní a jazykovou příručku pro tvorbu webu v cizím jazyce a zajímavé informace o podnikání online v zahraničí.

Pokud vás zajímá čínština jako jazyk takový, přečtěte si článek 3 nejvíce používané jazyky na internetu a ve světě nebo článek 11 cizích jazyků pro překlad webu o počtu internetových uživatelů v čínštině a jiných jazycích.

Jestliže ještě váháte, zda se do vícejazyčného webu vůbec pouštět, stáhněte si e-book zdarma, který vám poskytne 7 důvodů proč přeložit web.

Nakonec mám pro vás otázku: Jaké jsou další důvody k obchodování s čínsky mluvícími skupinami?

Přeji Vám hodně nových čínských příležitostí.

Zdraví,

Lenka