Vnímejte pozitivně svůj původ, kulturu a jazyk. Tolerujte jiný kraj, jiný mrav. Moje stránky vám k tomu pomohou. 

Kdo se moc ptá, málo googlí


Googlíme

Češi rádi googlí. To je jasná věc. Vyhledávání informací na webu je jedna z nejčastějších on-line činností. Proto si Češi svou online hantýrku trochu upravili. Původní slovo google jim už nestačí. Setkáváme se často s výrazy googlit a googlovat. Časují se následovně.

Nebyla by to ovšem naše krásná čeština a jazyková tvořivost Čechů, kdyby nevznikly další počeštělé výrazy. Proto se můžeme setkat i se slovem vygooglit. To se časuje následovně.

Výraz google pravděpodobně pochází ze slova googol a vztahuje se k matematice. Označuje číslo rovnající se jedničce, po které následuje 100 nul. Jeho objevení se přisuzuje synovcovi amerického matematika Edwarda Kasnera (1878-1955).

Dáte si dnes fejsbůček nebo radši bůček?

Humorná jazykotvorba se podepsala i na odvozených jménech a patvarech slova facebook. Ačkoli nemá s bůčkem nic společného, objevuje se na netu například ve tvaru fejsbůček.

Facebook je definován jako společenský webový systém sloužící ke sdílení dat, komunikaci a zábavě.

Často na nás vykoukne věta Podpořte nás na Facebooku.

Setkáváme se ovšem i s mnoha dalšími názvy pro tuto populární sociální síť. Který je váš favorit?

facebook | fejs | fejsbook | fejsbůk | fejsbůček | fejsbuk | fejsáč | ksichtbuk | fejsíčko | fejsínek | fejsko

Odvozené slovo je pak například fejsbukovat (trávit čas na Facebooku, psát na Facebook) a facebookový (např. profil).

V rámci mluvnice je facebook slovo rodu mužského a skloňuje se podle vzoru hrad. Ve většině případů se slovo facebook píše s malým písmenem, protože je to obecný název. Pokud se popisuje ochranná známka Facebooku nebo název produktu, pak se píše velké písmeno. Odvozené přídavné jméno facebookový se píše s malým písmenem.

Nová slova sociálních médií

V neposlední řadě ovlivňuje častá komunikace na sociálních mediích a rozmach angličtiny tvorbu nových slov jako například: wifina, smajlík (drobná grafická značka, kterou označujeme v textu svoje nálady), postovat, tagovat na facebooku, lajknout fotku nebo lajkovat příspěvek apod.

Co si myslíte o nových jazykových výplodech moderního světa? Napište sem komentář.

Na závěr pár vtipů ze světa sociálních sítí.


https://www.facebook.com/cilichili


https://www.facebook.com/cilichili


https://www.facebook.com/cilichili

Zdroje:
https://www.nechybujte.cz/slovnik-soucasne-cestiny
https://cestina20.cz/slovnik


Lenka
Lenka pomáhá lidem vybudovat vícejazyčný web a učí klienty, jak navýšit obrat díky efektivní kulturní adaptaci výrobků, služeb a veškeré komunikace se zahraničním zákazníkem. Čtěte více v Moje story k nahlédnutí >> Sledujte zajímavé příspěvky o jazycích a kulturách česky a anglicky na Facebooku La Grafin >>
Komentáře

Přidat komentář

  • Příspěvky na Facebooku

    Unable to display Facebook posts.
    Show error

    Error: Error validating application. Application has been deleted.
    Type: OAuthException
    Code: 190
    Please refer to our Error Message Reference.
  • Vícejazyčný web jako váš společník na zahraničním trhu

    Naučte se, proč a jak přeložit web