Vnímejte pozitivně svůj původ, kulturu a jazyk. Tolerujte jiný kraj, jiný mrav. Moje stránky vám k tomu pomohou.
Proč a Jak přeložit web
Stáhněte si e-book ZDARMA a dozvíte se, proč díky kvalitní jazykové a kulturní adaptaci webu do cizího jazyka začnete vydělávat online v zahraničí.
Lenka de Graafova, M.A.
Pomáhám lidem vybudovat vícejazyčný web a učím své klienty, jak navýšit obrat díky efektivní kulturní adaptaci výrobků, služeb a veškeré komunikace se zahraničním zákazníkem.
Googlíme Češi rádi googlí. To je jasná věc. Vyhledávání informací na webu je jedna z nejčastějších on-line činností. Proto si Češi svou online hantýrku trochu upravili. Původní slovo google jim už nestačí. Setkáváme se často s výrazy googlit a googlovat. Časují se následovně. Nebyla by to ovšem naše krásná čeština a jazyková tvořivost Čechů, kdyby...
Chcete, aby vaše dítě mluvilo plynule anglicky i česky? Pokud má vaše dítě kanadské občanství, ale i český rodný list, a tím i české občanství, získává tím nárok na vzdělání v české škole. Navíc vy, jako rodič, máte povinnost dítě do české školy zapsat, i pokud plní povinnou školní docházku v Kanadě.
Jak jste na tom s psaním webových článků a textů na cizojazyčné webové stránky? Víte, o čem psát a co lidi v zahraničí zajímá? Psaní textů na web v češtině může být snadné, ale co články v angličtině či jiném jazyce? I cizojazyčné příspěvky by měly být napsány vkusně, jazykově správně a autenticky. Určitě nesmí znít přeloženě. A právě to probíráme v tomto článku. Navíc se dozvíte jednu konkurenční výhodu.
Tak je to tady. Rok 2016 nám skončil a rok 2017 začal. Podle numerologie začíná rokem 2017 nový 9letý cyklus, kdy budeme budovat něco nového, vymýšlet nové věci a projekty, vyvíjet novou iniciativu a zasévat semínka nových obchodů. Jaké jsou tedy trendy pro web v cizím jazyce pro rok 2017? Dozvíte se právě zde!
Web v cizích jazycích - zatím jen plán, anebo už skvělá skutečnost? Cizojazyčný web vám napomůže vybudovat úspěšnou prezentaci výrobků a služeb pro cizince. A jak se na cizojazyčný web dívají právě cizinci? Pojďme se podívat na to, jak vytvořit prostě světový web!
Napadlo vás někdy, že by pro vás a váš byznys bylo lepší psát blogové články anglicky? Přečtěte si, jak nasávat angličtinu na každém kroku a odhodlat se napsat blogový příspěvek v angličtině.
Rozhovor o životě na pomezí několika jazyků a kultur Milí přátelé, vícejazyčné stránky nejsou pouze o produktech a službách. Občas je dobré promluvit k lidem prostřednictvím lidí. Několikrát se mi ověřilo, že když napíšu článek o úspěšném online podnikateli či podnikatelce nebo o lidech z ČR a SR, kteří žijí v zahraničí, navýší se počet...
Čeho si nejvíce všímáte, když ráno vodíte své dítě do školy? V multikulturní Kanadě u každé obyčejné školy zaslechnete konverzaci mezi rodičem a dítětem v nejméně 10 různých jazycích. Čtěte o výhodách, které získají vaše děti, když jim umožníte výuku cizích jazyků.
Napadlo Vás někdy, že obchodovat s Čínou můžete nejen v Číně? Jestli Vám toto nepřišlo na mysl, zde se dozvíte o čínské kupní síle mimo území Číny. Co je na tom zajímavého? Imigrace čínských profesionálů do zemí západního světa má vliv na prodej výrobků a služeb ve státech jako je Kanada, USA, Austrálie a Nový Zéland. Přečtěte si informace o chování zámožných Číňanů v západním světě, které Vás mohou inspirovat k novým podnikatelským záměrům pro podnikání online v čínštině.
Jestli vás zajímají cizí jazyky, určitě znáte překladač online Google Translate. Už jste se někdy u jeho překladů nasmáli? Nic proti Googlu, ani jeho překladači - vždyť je to rychlý a snadný způsob, jak překládat slova a krátké věty. Ale jak přesné jsou tyto překlady? Je možné, aby se vyrovnaly překladům provedeným profesionálním překladatelem?
Uvažujete o překladu a dabingu videa do cizího jazyka pro váš web? Umístění cizojazyčného videa na web je v dnešní době bezpochyby účinným prostředkem k propagaci nabízených výrobků a služeb. Navíc přeložené komerční video napomůže k úspěšné prezentaci cizojazyčného webu.
Ó, Kanado! Tak zní první věta kanadské hymny. Kanada je pro mnohé velikým snem. Přečtěte si vyprávění o každodenním životě v kanadském Vancouveru, o krásách přírody a volném čase. Ale také o práci a běžném životě.
Rozhovor se Zdenkou Blechovou pro ženy, které se učí mít rády. Zdenka Blechová je inspirující žena, které si prošla své. Od pracovních problémů, přes partnerské a rodinné trable, až po uvolnění osobních stresů a emocí, napojení s Vesmírem a uvědomění si vlastního já spojeného se štěstím a láskou. I to učí ženy na svých seminářích.
Projekce filmu Domácí péče na filmovém festivalu VIFF v kanadském Vancouveru měla úspěch. Film Domácí péče přilákal zástup diváků a jako překvapení se po promítání otevřelo diskusní fórum s přítomným režisérem Slávkem Horákem. Přečtěte si rozhovor s nadějným českým režisérem.
Vědci vyzkoumali, že španělština je nejšťastnější jazyk na světě. Pokud mluvíte španělsky a cestujete do španělsky hovořících zemí, máte jistě plno šťastných zážitků. Mně španělština přinesla jen to pozitivní. Přečtěte si popisky z cest do španělsky mluvících zemí a zážitky se španělštinou.
Cizojazyčný web přitáhne zahraniční zákazníky a obchodní partnery. Proto je vaším cílem zviditelnit firmu na webu ve vyhledávačích cizí země, mít kulturně relevantní obsah a navíc předstihnout místní konkurenci.
Zjistěte 11 nejziskovějších a nejpoužívanějších jazyků pro vaše online podnikání v zahraničí. Zde je základní přehled čísel, jak na výběr jazyka pro web podle počtu internetových uživatelů ve světě.
Spuštění cizojazyčného webu vyžaduje vytrvalost a plánování. Pokud se budete držet těchto deseti bodů, dosáhnete mnohojazyčného webu snadněji a rychleji.
Při podnikání na nás čekají nemalá úskalí. Čtěte o TOP 10 chybách při podnikání v zahraničí, které vycházejí z 20leté zkušenosti ve 3 zemích.
Při překladu webu zvažujeme vhodný jazyk. Přečtěte si tipy pro překlad do angličtiny, španělštiny a čínštiny a jak výběr každého jazyka ovlivňuje vaše online podnikání v jednotlivých zemích.
